Bandi di Concorso

2008/09 Anno della bicicletta

Cari soci e cari amici
nel corso del 2008/09 saranno attuate a Ferrara diverse iniziative sul tema "La bicicletta".
Anche il Tréb intende partecipare con una pubblicazione, in collaborazione con la Biblioteca Bassani di Ferrara, dedicata a produzioni dei nostri soci e di tutti i cultori del dialetto, in poesia e in prosa (con relativa traduzione) riguardanti, nei modi più svariati, la bicicletta ovvero bici, biga, bigóη, biciclìη, spìciula, ecc.
bici nomenclatura





















Si invita pertanto ciascun interessato ad inviare al Tréb dal Tridèl un massimo di tre elaborati di poesia (non più di 50 versi l'uno), per la prosa non più di due cartelle (circa 6000 battute) per ogni svolgimento.
Spetterà al Comitato di Redazione esaminare il materiale ricevuto e valutare in quale misura riportarlo nella pubblicazione; potrebbe essere utile anche qualche bella immagine (disegno o fotografia) per migliorarne la veste tipografica.

Un'idea simpatica potrebbe essere quella di riportare anche un'immagine schematica della bicicletta con tutta la nomenclatura (in dialetto, s'intende!) di ogni possibile pezzo e componente del telaio, delle ruote e di ogni altra parte della bici. Per questo passiamo 'idea a chi tra i nostri soci può contare sull'aiuto di un bravo meccanico, di quelli di una volta, esperti riparatori di camere d'aria, balìn e pedivèll, che possa dare la sua consulenza in merito.
E' gradita anche la segnalazione di testi (in dialetto, già comparsi in altre publicazioni) di autori ferraresi attuali o del passato.
La presentazione del volume è prevista per marzo/aprile 2009.
Si prega di inviare il materiale, entro maggio 2009, alla segreteria
del Tréb dal Tridèl
c/o Alberto Ridolfi albe.ridolfi@fastwebnet.it, via Mulinetto 29 - 44100 Ferrara.